English
A judicial officer of a district court who conducts initial proceedings in criminal cases, decides criminal misdemeanor cases, conducts many pretrial civil and criminal matters on behalf of district judges, and decides civil cases with the consent of the parties.
Most misdemeanor offenses in our court are handled by the magistrate judge on duty.
Espa帽ol
Un funcionario judicial de un tribunal de distrito que lleva a cabo los procedimientos iniciales en casos penales, decide casos de delitos menores, maneja muchos asuntos civiles y penales previos al juicio en nombre de los jueces de distrito, y decide casos civiles con el consentimiento de las partes.
La mayor铆a de las ofensas menores en nuestro tribunal son manejadas por el juez magistrado de turno.
Q始eqchi始
Junaq aj k'anjel sa' li raqleb'aal chaq'rab' li narab'i xtiklahikeb' li ch'utam sa' xch'utamil muxuk chaq'rab' ut naxraq aatin sa' xb'eeneb' li jitb'il sa' xch'utamil kok'maak, a'an ajwi naxb'aanu xk'anjel li raqleb'aal chaq'rab' junjunq sa' xch'utamil li chaq'rab' sa' xtiklajik chi ruuchileb' tz'aqaleb' aj raqol aatin ut naxraq aatin b'arwi' naruhan chi xk'amb'aleb' li wankeb' chiru sa' aatin re xchoyb'al ch'a'ajkilal.
Li xk'ihal li kok' maak sa' qaraqleb'aal chaq'rab' nake'ab'iman xb'aan li xkab'il aj raqol aatin li yoo chi k'anjelak.
Mam
Jun xjal nimaq aqunal toj ja te oxkawb'il tojx kojb'il , ax in xi aqunante t-txolil kawb'il , ikx ax in xi kayinte b'otz il , ikx nim kayinqe q'oj in chix tnik'un , okx e namxtoq txi aqunan kyun nimaq ajkolil toj kojb'il ikxtzun ax in xi q'onte jun najb'il toj q'oj.
Tkyaqilx kayin qe il eqe jun ajkawil te q'ij naj in chix nik'unte maqa in najsante il toj ja te oxwab'il.
K始iche始
Jun uchakunel q'atol tzij re jun comontiox q'atbaltzij le are' kki chaple'j ri nab'e taq sujuj pa ki wi' aj b'anal nimaq taq makaj, xuquje' ka ki q'at tzij pa ki wi' alaj taq makaj, kakitaqej ub'e nab'e tzijonik kech ajtinmital xuquje' aj nimalaj taq makaj pa ki k'axewach ri ajcomontoix taq ajq'atol tzi, kki q'at tzij pa ki wi' ri winaqil je k'u kb'anik aretaq ri ekieb' ajch'o'jinelab kkiya' ki q'ij.
Ek'i taq ri alajtaq makaj ri ke'pe chuwach we qa q'atb'al tzij le are' kpatanix kumal ri nimaq'atol tzij ri k'o pa ri jun q'ij ri'.