Xcha'alil tz'ejwalej
Jun li k’uub’anb’il na’leb’ jalan jalanq (jo’ jun li ch’oolej, jun li riñón, jun li b’aqel, malaj jun li b’aqel) li wankeb’ wi’ li b’aqel ut li b’aqel ut naxb’aanu junjunq li k’anjel tz’aqal re ru sa’ jun li yu’amha’.
Li junjunq chi xcha’al li qatz'ejwal wank xk’anjel. Naq chaabʼil li qakawilal, ebʼ li qajunxaqalil nekeʼxkʼe qachʼool chi qilbʼal.
Español
Una estructura diferenciada (como el corazón, los riñones, los pulmones o el hígado) compuesta de células y tejidos que realiza una función específica en un organismo.
Cada uno de los órganos del cuerpo tiene su propio propósito. Cuando mantenemos una buena salud, nuestros órganos nos cuidan.
Qʼeqchiʼ
Jun li k’uub’anb’il na’leb’ jalan jalanq (jo’ jun li ch’oolej, jun li riñón, jun li b’aqel, malaj jun li b’aqel) li wankeb’ wi’ li b’aqel ut li b’aqel ut naxb’aanu junjunq li k’anjel tz’aqal re ru sa’ jun li yu’amha’.
Li junjunq chi xcha’al li qatz'ejwal wank xk’anjel. Naq chaabʼil li qakawilal, ebʼ li qajunxaqalil nekeʼxkʼe qachʼool chi qilbʼal.
Mam
E teqe toj qk'uj chukchaqx kyb'i ( a tanmi, a tz'amal chik', a saseb' ) ikx chukchaqx kyaq'un.
A junjun to qk'uj chukchaqx kyaq'un in b'an. Qama txi tka'yin tib'a . in chex tka'yin to tk'uj.
Kʼicheʼ
Jalajoj wokob'al (apacha' ri anima', kinaq', potzpo'y, on seseb') le are' k'o pa ki pam ri ajpoq'isanelab' xuquje' ukemolil xuquje' le are' k'o ki patan yaom chikijujunichal pa jun ch'aqapil b'aqil.
Ki jujunichal taq ch'aqapil b'aqil pa ri ch'akul k'o junalik ki patan. Are chi' kqa chajij ri rutzil qa wach, ri taq ch'aqapil b'aqil kuj ki chajin na xuquje'.
English
A differentiated structure (such as a heart, kidney, lungs, or liver) consisting of cells and tissues and performing some specific function in an organism.
Each of the body's organs have their own purpose. When we maintain good health, our organs take care of us.