Tijob'al
Jun tzij nikusex ronojel b'ey toq yech'on chirij nab'ey palib'al tijonik, rukan rupalib'al tijonik, o nima k'isib'al tijonem.
Ri ak'wal xk'oje' janila' kikoten chi nuchop nib'e pa tijob'al rija' kan man xwar ta roma ri'.
K始iche始
Ju tzij ri konojel mul are ku tzijob'ej rij ri nabe' q'attijonik, uq'ab tijonem on uk'ab tijonem.
Sib'laj kki'kot le ak'al chre ri ujeqik ub'enam pa tijonik, rumal ri' man kok ta uwaram.
Kaqchikel
Jun tzij nikusex ronojel b'ey toq yech'on chirij nab'ey palib'al tijonik, rukan rupalib'al tijonik, o nima k'isib'al tijonem.
Ri ak'wal xk'oje' janila' kikoten chi nuchop nib'e pa tijob'al rija' kan man xwar ta roma ri'.
English
A term that usually refers to elementary, middle, or secondary school.
The boy was so happy to start school that he could not sleep.
Espa帽ol
T茅rmino que generalmente se refiere a la escuela primaria, media o secundaria.
El ni帽o estaba tan feliz de comenzar la escuela que no pod铆a dormir.