Xsiipil reek'leb' tib'elej
Lix k'iijikeb' maraj lix q'unal li reek'leb' tib'elej re li tz'ejwalej li neke'xsik' ru risinkileb' li k'a'aq re ru sa' li kik'.
Li b'anonel naxye re li winq naq lix reek'leb' tib'elej li q'un xmetz'ew a'an xb'aan jun li mitz aj xul jo'kan naq ink'a' na'ajman ru li b'anok. Sa始 xraqik eb始 li reek'leb' tib'elej neke始xkub始si rib始 jo始 chanru naq neke始xk始ul. Maare tixk始am wiib始 oxib始 xamaan Maraj naab始al chik.
English
The growth or swelling of organs glands that selectively remove materials from the blood.
The doctor toll the man that his swollen glands are caused by a virus so therefore don't need treatment. The glands eventually shrink back to their normal size. This may take a few weeks or longer.
Espa帽ol
El crecimiento o hinchaz贸n de 贸rganos y gl谩ndulas que eliminan selectivamente materiales de la sangre.
El m茅dico le dice al hombre que sus gl谩ndulas inflamadas son causadas por un virus, por lo que no necesita tratamiento. Las gl谩ndulas finalmente se reducen a su tama帽o normal. Esto puede tardar algunas semanas o m谩s.
Q始eqchi始
Lix k'iijikeb' maraj lix q'unal li reek'leb' tib'elej re li tz'ejwalej li neke'xsik' ru risinkileb' li k'a'aq re ru sa' li kik'.
Li b'anonel naxye re li winq naq lix reek'leb' tib'elej li q'un xmetz'ew a'an xb'aan jun li mitz aj xul jo'kan naq ink'a' na'ajman ru li b'anok. Sa始 xraqik eb始 li reek'leb' tib'elej neke始xkub始si rib始 jo始 chanru naq neke始xk始ul. Maare tixk始am wiib始 oxib始 xamaan Maraj naab始al chik.
K始iche始
Ri uk'iyem on usipojinaqil re ri chakub'al xuquje' ri ajesal taq uwa'al ri b'aqil ri kucha'o ri kkesajulo pa ki pam taq jastaq re ri kik'el.
Ri ajkun xu b'ij chre ri achi chi le usipojik rupam qulaj on tyo'jil are ke' b'anow ri itzelil, rumal ri' maj ukunub'alil ku ya' na. Ri usipojil kch'uti'nar unimal pacha' kopan na qas je ne amaq'el. Kraj lo ku k'am na nik'iaj wuquq'ij wene k'ia na.