Kuxej
Li xcha'al re li kuxej chiru li xb'aqel xyarix.
Li xik sa’ jun li b’atz’unk re b'olotz naru tat xlub'tes. Moko ka’aj ta wi’ nasaho’ aach’ool chi wank aran ut chi t’ane’k rik’in sahil ch’oolejil, a’b’an sa laa kux naru na’ok jo' tzimitz xb’aan li k’iila chajok e.
English
The part of the neck in front of the spinal column.
Attending a soccer match can be tiring. Not only are you excited to be there and jumping around with joy, but your throat can become horse from so much yelling.
Español
La parte del cuello frente a la columna vertebral.
Asistir a un partido de fútbol puede ser agotador. No solo estás emocionado de estar allí y saltando de alegría, sino que tu garganta puede volverse ronca de tanto gritar.
Qʼeqchiʼ
Li xcha'al re li kuxej chiru li xb'aqel xyarix.
Li xik sa’ jun li b’atz’unk re b'olotz naru tat xlub'tes. Moko ka’aj ta wi’ nasaho’ aach’ool chi wank aran ut chi t’ane’k rik’in sahil ch’oolejil, a’b’an sa laa kux naru na’ok jo' tzimitz xb’aan li k’iila chajok e.
Kʼicheʼ
Are wa' ri uperaj ri uwach ri qul ri k'o chuwach ri ucheal ij.
Are chi' ke' jun che urilik ri etz'enem re futbol kkos jun rumal. Xa qi xwi ta kat ki'kotik chi at k'o chila' xuquje' kat ch'opinik, xuquje' le a qul kjasan chik rumal rech chi katajin kraq ri achi'.