B'aq xul
Jun li ch’ina xul, q’un xmetz’ew, aj wa’onel tib’.
Li paabʼal li naxye naq ebʼ li b'aq xul nekeʼ xtz'ub' xkikʼel li kokʼ kaxlan, moko yaal ta.
English
A small, slender, carnivorous mammal.
The belief that weasels suck the blood of chickens is false.
Español
Un mamífero carnívoro, pequeño y delgado.
La creencia de que la comadreja se chupa la sangre de las gallinas es falsa.
Ixil
Uma'l txoo uva' ni techb'u chib' as ni ta' ichu' ine', tz'upkuxhu' as xhik' chitu'.
Ni talax uva' u elq'an ak'atx ni tz'uu ikajal unq'a ak'atx, tul uva' chulim yol uva'.
Qʼeqchiʼ
Jun li ch’ina xul, q’un xmetz’ew, aj wa’onel tib’.
Li paabʼal li naxye naq ebʼ li b'aq xul nekeʼ xtz'ub' xkikʼel li kokʼ kaxlan, moko yaal ta.
Kʼicheʼ
Jun ajtu'nel ajti'ij, inla'j xuquje' k'alak'ik.
Kb'ixik chi le saqb'in ku tz'ub' ri ki kik'el ri ak' man tzij taj.