Rukojolil etamab'al
Jun tijonik richin ri grado re ruk'wan ri rik'in jun numero especificado richin rukojolil etamab'al k'o chi nak'waj y nujal ri' rik'in jun chik tijob'al.
Kaqchikel
Jun tijonik richin ri grado re ruk'wan ri rik'in jun numero especificado richin rukojolil etamab'al k'o chi nak'waj y nujal ri' rik'in jun chik tijob'al.
English
Regularly scheduled class sessions of one to five hours (or more) per week during a term. A degree program is made up of a specified number of required and elective courses and varies from institution to institution.
I took five courses during the fall semester: history, literature, physics, mathematics, and general education.
Español
Sesiones de clase programadas regularmente de una a cinco horas (o más) por semana durante un período académico. Un programa de grado está compuesto por un número especificado de cursos obligatorios y electivos, y varía de una institución a otra.
Tomé cinco cursos durante el semestre de otoño: historia, literatura, física, matemáticas y educación general.
Qʼeqchiʼ
Eb’ li ch’utam re tzolok li k’uub’anb’ileb’ rajlal re jun toj oob’ hoonal (malaj numenaq) chiru li xamaan chiru jun li xtasalil. Jun li k’anjel re li lesens yiib’anb’il rik’in jun li rajlil li tzolok li na’ajman ru ut li naru xsik’b’al ru ut jalan jalanq sa’ li junjunq chi tzoleb’aal.
Xink’ul oob’ lin tzolom chiru li waqib' po chiru li hab'al q'e: li resilal li tenamit, li ilok ru hu, li xtzolb'al rix li k'aqrerru, li ajlank, ut li tzolok sa’ li tzoleb’aal.
Kʼicheʼ
Mulim ib' re k'utb'al re jun k'a job' kajb'al (o nim na) pa jun wuquq'ij pa uraqanil jun junab' re tijonik. Jun cholb'al chak re aq'anem ri ki woqom kib' ruk' jumolaj taq k'utb'al taqachi'n xuquje' utz ke' cha'ik xuquje' jalajoj ki wach pa jun tijob'al chuwach ri jun chik.
Xin k'am job' k'utb'al pa waqik' re ri q'anil: b'antal knoq, no'jib'al wuj, eta'mab'alil jalwajastaq, ajilanb'al, xuquje' ri konojel tijonem.