Sombrero
Prenda para cubrir la cabeza que se usa para abrigarse, como accesorio de moda o como parte de un uniforme.
El sombrero que compré en México me queda excelente.
Kʼicheʼ
are wa' ri jun ch'uqb'al uwi' ri jolomaj ri ka kojik chre b'ukik ri jolom, pacha' ne' ri qas katajin ka koj wachanim ri' on uk'ulaj ri atz'yaq re chak.
Ri pwi' ri xin loq'o pa México qas je'l uwachib'al pa nu jolom.
English
A covering for the head worn for warmth, as a fashion item, or as part of a uniform.
The hat I bought in Mexico fits me perfectly.
Español
Prenda para cubrir la cabeza que se usa para abrigarse, como accesorio de moda o como parte de un uniforme.
El sombrero que compré en México me queda excelente.
Qʼanjobʼal
Junoq maqil jolomej chi q’anlay yet chi yaqon q’axanil, ma tz’aqil pichilej, ma tz’aqil txolil an pichilej.
A jun an q’oxq’omej chi man b’ay Mejiko k’awal watx’ chi yun q’an an win.
Mam
Nyolina ti'j jun ti'xti' n-ajb'en te jun t-xb'alin twi' xjal tixku amb'ilil, tu'n lay b'ajaya tu'n q'ij, tu'n tajb'en naq kukxji maqa tu'n tajb'en tuk'el jun ijb'aj in tk'lun tuk'el. Toj tyol saq xjal, a tb'i "sombrero".
A ẍmol tzaj nlq'one México tb'anil in kya'ja toj nwi'ye.