English
An official document issued by a government, certifying the holder's identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries.
A passport is required for anyone seeking voluntary departure from a judge.
Español
Un documento oficial emitido por un gobierno, que certifica la identidad y ciudadanÃa del titular y le permite viajar bajo su protección hacia y desde paÃses extranjeros.
Se requiere un pasaporte para cualquiera que busque la salida voluntaria de un juez.
Qʼeqchiʼ
Junaq hu k'ojob'anb'il xb'aan rawab'ejil tenamit junjunq, tz'iib'anb'il chiru li hu a'an xtzaqalil xk'ab'a' ut xtenamitil li na'k'amok re ut naxk'e xwankilal aj eechal re chi b'iajik chi najtil tenamit ut chi q'ajk chi maajunaq ch'a'ajkilal.
Xhu'il q'axok tenamit aje' ru cho'q reheb' li nake'xtz'aama xq'ajik xjunes chiru aj raqol aatin.
Mam
Jun u’j te kawb’il etzni b'inchan tu’n jun kawb’il, aju’ in tzaj tq’o’n tqanil ti’j alkye ikx tnam teju’ xjal at toklen ex in tzaj tq’o’n amb’il te tu’n t-xi’ b’etil tjaq’ tkawb’il tu’n tpon ikx tu’n txi kyo'j txqant toj tnam.
Ilti´j tu´n tten jun tu'j te alkyexku xjal n-chi jyon tu´n t-xi´ ttzaqpi´n tu'n kawil.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun wuj yaom rumal q'atb'altzij, ri kuya' ub'ixikal at jachinaq xuquje' jachike tinamit kat pewi xuquje' kuyao utz kb'an b'inem chuwach ruk' uchajinem aretaq kb'an elem on okem pa jun ajch'aqap tinamit chik.
Jun ajb'inel tinamit wuj rajawxik aretaq jun winaq ktajin ku ta'o tukelal elem ib' chuwach ri ajq'atol tzij.