K'aslik
English
Having life, breathing, with a beating heart. The opposite of dead.
"Are you alive?" With a sense of surprise, this was Baltasar's favorite way to say hello to his close friends.
Español
Tener vida, respirar, con un corazón latiendo. Lo opuesto a estar muerto.
"¿Estás vivo?" Con un sentido de sorpresa, esta era la manera favorita de Baltasar de saludar a sus amigos cercanos.
Qʼanjobʼal
Yet ikis ek’oq, yion skaq’e’, b’itxi pixan. K’exanil kamich.
“Ikismi ek’ach?” Yin swatx’ilal, kaytontu’ chi yun yalon yek’ sb’a naj Baltasar b’ay heb’ swatx’il anima.