Kaqchikel
Jun k’amöl rub’ey tijonïk jun molaj winaqi ri echa’on richin yepa’e chuwech y yeq’ijun pa ruwi’ ri tijob’al richin ri ak’wala’.
Ri k’amöl rub’ey tijonïk uk’uan kib’ey roma jun molaj winaqi’ richin ri tinamit.
English
A board of education (or school board) consists of community members who are either elected or appointed to represent and make decisions about their public school district.
The Board of Education is generally run by a committee of area representatives.
Español
Una junta de educación (o consejo escolar) está formada por miembros de la comunidad que son elegidos o designados para representar y tomar decisiones sobre su distrito escolar público.
La Junta de Educación generalmente está dirigida por un comité de representantes del area.
Qʼeqchiʼ
Jun molam re tzoleb'aal (malaj na'leb'anel re tzoleb'aal) k'ubk'u rik'ineb' li komonil re li k'aleb'aal li sik'bileb'iru maraj k'eebile'b re xk'utb'esinkil ut na'leb'ak chirixeb' li tzoleb'aal sa' li teep.
Kʼicheʼ
Jun molaj re k'utunik (on wokaj re tijob'al) ri woqom kumal ri winaq re ri komon ri echa'om on esik'im chre ri uk'exwachixik xuquje' che usolik uwach ri chomanik pa uwi' ri ki komon re taq tijob'al.
Ri Molaj re Tijonik konojel taq mul k'amom ub'e cumal jun molaj rech ki k'exwach ri ajchila'.