Nimalaj ajq'atol tzij
We jun nimalaj Ajq'atol tzij are' chrij k'o wi ri uchakuxik ri q'atb'al tzij, we jun nimalaj Ajq'atol tzij le are' ke'cha'ik aretaq sib'alaj k'i junab' echakuninaq pa q'atb'al tzij.
English
The judge who has primary responsibility for the administration of a court; chief judges are determined by seniority.
The chief judge of the court called a meeting to discuss the allocation of cases among the judges of the court.
Espa帽ol
El juez que tiene la responsabilidad principal de la administraci贸n de un tribunal; Los jueces principales est谩n determinados por la antig眉edad.
El primer magistrado del tribunal convoc贸 una reuni贸n para discutir la asignaci贸n de casos entre los jueces del tribunal.
Mam
A jun nimaq ajkawil il nim toklen tu始n tten nuk'b'il toj ja te kawb'il. Eju nimaq ajkawil il in ok kyoklen tu'n ojtxitoq kyoklen aq'unal .
A jun nimaq ajkawil te ja te kawb'il ma tzaj tq'on jun txokb'i kye ajkawil il tu'n kyolin tib'aj sen t-ten aq始untl toj nin ja te kawb'il .
K始iche始
We jun nimalaj Ajq'atol tzij are' chrij k'o wi ri uchakuxik ri q'atb'al tzij, we jun nimalaj Ajq'atol tzij le are' ke'cha'ik aretaq sib'alaj k'i junab' echakuninaq pa q'atb'al tzij.