Elote
La porción interna de la mazorca de maíz de donde brotan los granos. La mazorca es fibrosa y rugosa.
Hay muchos usos para el olote después del proceso de desgranado. ¡Aunque parezca increíble, se puede usar como papel higiénico!
Kʼicheʼ
Ri upam ri jal rech ixim, jawije' kk'iy uwach ri ixim. Ri pi'q koo ri rij xuquje' kjoxinik.
Ri pi'q rech ixim k'o k'ialaj upatan chi' ri k'ate' xb'iqik. We kkojo on man kkoj taj, le are' utz kkojik pacha' wuj re su'nik!
Kaqchikel
Ja ri' k'o chupan ri jal akuchi' yeb'os pe' ri ruwa' taq ixim. Ri äj k'o ruchuq'a' ilinem rik'in y pe ruya'al.
k'iy nikusex wi ri piq toq xbiq'itej yan ri ixim. Ustape' man xtinimex ta', tikirel nikusex richin asub'al!.
English
The inner portion of the ear of corn from which kernels are sprouted. The cob is fibrous and rough.
There are many uses for the corn cob after the degraining process. Believe it or not, it may be used as toilet paper!
Español
La porción interna de la mazorca de maíz de donde brotan los granos. La mazorca es fibrosa y rugosa.
Hay muchos usos para el olote después del proceso de desgranado. ¡Aunque parezca increíble, se puede usar como papel higiénico!