Jun nuk'samaj o jun b'anikil tijob'al, ri tijoxela' nikitijoj ki' ronojel ri peraj taq tijonik ri kik'o wi', po rik'in rutz'etik b'anoj richin niketamaj jun samaj y nikinuk' apo ki richin Nikitun ki richin uchuq'ab'al samaj.
Pa b'anikil tijob'al, ri tijoxela' nikitijoj ki chire ri katz'inel taq peraj tijonik achi'el retamab'alil ajilanem, etamab'alil po chuqa' nikik'ul b'anoj tijonik richin jun samaj achi'el ri k'atb'al ch'ich' o to'aq'omanel.
Kaqchikel