Sahil ch'oolejil
Jun eek'ahom re sahil ch'oolejil maraj sahil ch'oolejil li nak'ulman naq anihaq naxk'ul maraj naxb'aanu k'a'ruhaq li naxk'e xsahil xch'ool junaq li na'ajman ru, li rajb'al, maraj li rajom.
Naweek'a li sahil ch'oolejil a'an naq ninwil ru jun chaab'il hu.
Español
Una sensación de placer o felicidad que ocurre cuando alguien experimenta o hace algo que satisface una necesidad, objetivo o deseo.
Siento mucho placer cuando leo un buen libro.
Kʼicheʼ
Ri unaik mayijab'al on kikotemal ri kk'ulmatajik are chi' jun winaq kk'ow chupam on k'o jun jasach ku b'ano chre ri tz'aqatisaxik jun rajawxik, on ku rayij aponoq.
Nim mayijab'al kin na'o arechi' kin sik'ij jun utzalaj no'j wuj.
English
A feeling of pleasure or happiness that occurs when someone experiences or does something that satisfies a need, goal, or desire.
I feel such enjoyment when reading a good book.
Qʼeqchiʼ
Jun eek'ahom re sahil ch'oolejil maraj sahil ch'oolejil li nak'ulman naq anihaq naxk'ul maraj naxb'aanu k'a'ruhaq li naxk'e xsahil xch'ool junaq li na'ajman ru, li rajb'al, maraj li rajom.
Naweek'a li sahil ch'oolejil a'an naq ninwil ru jun chaab'il hu.