Xch'utub'ankil rib' sa' junkab'al
Jun nimla chʼutam li kʼaynaq xbʼaanunkil choʼq rehebʼ li komon saʼ li junkabʼal.
Sa' li chihab' a'in taqach'utub' qib' sa' junkab'al taawanq chiru kaahib' kutan.
Kʼicheʼ
Jun alaxik mulinib' ri amaq'el lo sib'laj ek'i.
Pa we junab' ri' ri alaxik mulinib' kajib' q'ij ku k'am na.
English
A usually large gathering for family members.
This year the family reunion will last four days.
Español
Una reunión normalmente numerosa de miembros de la familia
Este año, la reunión familiar durará cuatro días.
Qʼeqchiʼ
Jun nimla chʼutam li kʼaynaq xbʼaanunkil choʼq rehebʼ li komon saʼ li junkabʼal.
Sa' li chihab' a'in taqach'utub' qib' sa' junkab'al taawanq chiru kaahib' kutan.