Xha’il jolomej
Jun ch'ina na'ajej xyanq xb'aqil jolom junaq k'uula'al.
Jwal tento ink'a' xzt'eq'b'al jun k'uula'al chi xjolo, xmaak naq toj q'un xha'il xjolom.
English
A space between the bones of the skull in an infant. SOFT SPOT.
It is important not to drop a baby on their head due to their fontanel.
Español
Espacio entre los huesos del cráneo en un lactante. PUNTO BLANDO.
Es importante no dejar caer a un bebé de cabeza debido a su fontanela.
Qʼeqchiʼ
Jun ch'ina na'ajej xyanq xb'aqil jolom junaq k'uula'al.
Jwal tento ink'a' xzt'eq'b'al jun k'uula'al chi xjolo, xmaak naq toj q'un xha'il xjolom.
Kʼicheʼ
Ri uxo'l ri ub'aqil ri ujolom rech jun alaj ne'. CH'UCH'UJ UWACH.
Nim ub'antajik ri man ktzaq ta ri ne' ri kpuk'ix uwi' ki jolom xa rumal rech ri uja'j ri jolomaj.