English
Born in, belonging to, or characteristic of some place or country other than the one under consideration.
The man explained that he was born in a foreign country but would like to raise his children in New York.
Español
Nacido en, perteneciente a, o característico de algún lugar o país diferente al considerado.
El hombre explicó que nació en un país extranjero, pero le gustaría criar a sus hijos en Nueva York.
Qʼeqchiʼ
Us ta na'tawman ru a' aatin a'in, moko qaatinob'aal ta li aatin "kaxlan". Na'yola b'an re xyeb'al aniheb' aj Kasteyano sa' xq'ehil naq yookeb' chaq chi xmaq'b'al xch'och'eb' xyu'ameb' qapoyanam.
Li qawa'chin kixch'olob' naq najti tenamit yolaajenaq wi' ab'an naraj raj chi xk'iiresinkileb' li xkok'al aran Aki' York.
Mam
Itzjni, maqa xjal te juntl tnun maqa junxitl kayin twutz kyuk'el xjal ja najliya.
A jun chan xi tnaman qa xi itzjniya toj juntl tnum , ikx tzun tajb'il tu'n ky-kub' tch'iyijsanqe tk'wal toj tnum te Nueva York.
Kʼicheʼ
A'lanik, le ub'anikil aj rech jun k'wi tinamit chik, junwi chuwach ri jun kurayij kk'oje' knoq.
Ri achi xu lememej ub'ixik chi le are' xalax pa jun Aj Ch'aqap Tinamit chik are b'a' urayb'al ranima' ku' k'iysaj ri ralkua'l pa K'ak' York.