Xtzolb'al li xeʼtoonil
Jun resilal lix xe'toonil junaq winq, junkab'Aal, maraj ch'uut rik'in jun lix xe'toonil maraj rik'ineb' li najter reetalil .
Lin junkab'aal yookeb' chi xtz'ilb'al rix lix xe'toonileb'.
English
An account of the descent of a person, family, or group from an ancestor or from older forms.
My family has been researching their genealogies.
Español
Relato del origen de una persona, familia o grupo a partir de un antepasado o de formas más antiguas
Mi familia ha estado investigando sus genealogías.
Qʼeqchiʼ
Jun resilal lix xe'toonil junaq winq, junkab'Aal, maraj ch'uut rik'in jun lix xe'toonil maraj rik'ineb' li najter reetalil .
Lin junkab'aal yookeb' chi xtz'ilb'al rix lix xe'toonileb'.
Kʼicheʼ
Jun tzijob'elil re uxete'yil jun winaq, alaxik on juch'ob' winaq re jun ojer winaq qaxe'il on ri najtir uwach knoq.
Ri walaxik katajin kki tzukuj ri taq ki xe'ral kija'il.