Xtzolb'al li xeʼtoonil
Jun resilal lix xe'toonil junaq winq, junkab'Aal, maraj ch'uut rik'in jun lix xe'toonil maraj rik'ineb' li najter reetalil .
Lin junkab'aal yookeb' chi xtz'ilb'al rix lix xe'toonileb'.
English
An account of the descent of a person, family, or group from an ancestor or from older forms.
My family has been researching their genealogies.
Español
Relato del origen de una persona, familia o grupo a partir de un antepasado o de formas más antiguas
Mi familia ha estado investigando sus genealogías.
Qʼeqchiʼ
Jun resilal lix xe'toonil junaq winq, junkab'Aal, maraj ch'uut rik'in jun lix xe'toonil maraj rik'ineb' li najter reetalil .
Lin junkab'aal yookeb' chi xtz'ilb'al rix lix xe'toonileb'.