Ganso
Un ave acuática grande con un cuello largo, patas cortas, pies palmeados y un pico corto y ancho. Generalmente, los gansos son más grandes que los patos y tienen cuellos más largos y picos más cortos.
En el zoológico, un niño preguntó al cuidador si los gansos son agresivos: "Sí, los gansos son aves muy agresivas y defensivas, especialmente durante la temporada de anidación".
English
A large waterbird with a long neck, short legs, webbed feet, and a short broad bill. Generally geese are larger than ducks and have longer necks and shorter bills.
At the zoo a kid asked the zookeeper if geese are aggressive: "Yes, geese are very aggressive and defensive birds, especially during nesting season"
Español
Un ave acuática grande con un cuello largo, patas cortas, pies palmeados y un pico corto y ancho. Generalmente, los gansos son más grandes que los patos y tienen cuellos más largos y picos más cortos.
En el zoológico, un niño preguntó al cuidador si los gansos son agresivos: "Sí, los gansos son aves muy agresivas y defensivas, especialmente durante la temporada de anidación".
Mam
Jun pich' najli to chewa ẍqin tqul, e tqan b'otz chaq, mojliqe twi tqan ikx tplaqe twutz. Lex qe tzkup naj mas nimaqqe ikx ẍqiqulqe ikx ktzi akni.
To jatxkup, jun k'wal ma txi tqanin te xquqil txkup qa tx'iyanqe patz e qinqul: "Ikju, eqe patz qiqul tx'iyan kyuk'el ikx jaku qo b'aj kyun, aj kpaqe mix ik'leb'lqe.
Kʼicheʼ
Rapapinel chikop re aj pa ja' ri nim uwach, rab'arik uqul, ko'ol raqan, lik'ilik uxe' ri raqan xuquje' ri utz'ob' ko'ol raqan xuquje' raparik. Amaq'el ri nimapatax le are' e nima'q na chikiwach ri patax xuquje' nim raqan ri ki qul xuquje' ri ki tz'ob' ko'ol kqan.
Pa ri k'utb'al taq awaj, jun alaj ak'al xu ta' chre ri ajchajinel we le nimapatax kape royowal: "Je ri', ri nimapatax are' chikop ri kpe keyowal xuquje' kki to' kib', are chi' ktajin kki chajij ri usok ki saqmo'l.