Iiman (Teelom)
Jun ralal xk'ajol teelom re ralal maraj xko' anihaq.
Chi k'ila k'alebaa'l reheb' aj aatinob'aal K'iche', li xb'eenil iimanb'ej teelom na'k'ab'a'iik jo' reqal jun xyuwa'chin.
English
A male child of one's son or daughter.
In many K'iche' communities, the first grandson is named after one of his grandfathers.
Español
Un hijo varón, hijo de un hijo o hija.
En muchas comunidades k'iche', el primer nieto recibe el nombre de uno de sus abuelos.
Qʼeqchiʼ
Jun ralal xk'ajol teelom re ralal maraj xko' anihaq.
Chi k'ila k'alebaa'l reheb' aj aatinob'aal K'iche', li xb'eenil iimanb'ej teelom na'k'ab'a'iik jo' reqal jun xyuwa'chin.
Qʼanjobʼal
Yunial tol winaq, yuj axka naq k'ajolej ma' ix kutz'inej.
Yin kob'eyb'al, ha' naq ajb'ab'el unin tol k'exelej chi yunok' naq b'ay smamin.