Katijowik
Jastaq re tzuqb'al ri kk'ayix pa jun k'ayib'al sutaq re katijowik.
Ronojel taq wuquq'ij ki ne' che uloq'ik ri katijowik.
Kaqchikel
Rikilal ri nik'ayix pa jun k'ayb'al chuxtaq richin nitij.
Ronojel wuquq'ij nib'eloq'o chuxtaq richin nitij.
Español
Alimentos que se venden en una tienda de comestibles
Cada semana voy a comprar comestibles.
Qʼeqchiʼ
K'a'aq re ru re tzakemq li nak'ayiman sa' jun li k'ayib'aal
Rajlal xamaan nakinxik chi xsik'b'al inloq'om.
Kʼicheʼ
Jastaq re tzuqb'al ri kk'ayix pa jun k'ayib'al sutaq re katijowik.
Ronojel taq wuquq'ij ki ne' che uloq'ik ri katijowik.