B'ajb'al
Al ch'ich' ujolom chakub'al ri ch'okob'an pa uwi' ri raqan chapb'al re, wa ri' kkoj che taq chak pacha' che upaxixik jastaq xuquje' ri uq'osixik taq klawux.
La k'o jun b'ajib'al xuquje' klawux awuk'.
Español
Una herramienta con una cabeza de metal pesado montada en ángulos rectos al final de un mango, utilizada para trabajos como romper cosas y clavar clavos.
¿Tienes un martillo y clavos?
Qʼeqchiʼ
Jun k'anjeleb'aal wank xjolom re ch'iich' aal li wank sa' xjolom li roq, oksinb'il re pejok k'a'aq re ru ut chi t'ojok.
Kʼicheʼ
Al ch'ich' ujolom chakub'al ri ch'okob'an pa uwi' ri raqan chapb'al re, wa ri' kkoj che taq chak pacha' che upaxixik jastaq xuquje' ri uq'osixik taq klawux.
La k'o jun b'ajib'al xuquje' klawux awuk'.
English
A tool with a heavy metal head mounted at right angles at the end of a handle, used for jobs such as breaking things and driving in nails.
Have you got a hammer and nails?