Uq'
Rosojik ru'uj li telej, jun k'anjelob'aal li na'chapok k'a'aq re ru.
Sa' xninq'ehil xchoyb'al nimla tzoleb'aal, chixjunileb' li wankeb' ke'xakli chi xpoq'poq'inkil ruq'eb' re xsahob'resinkil xch'ooleb'.
English
The terminal part of the forelimb.
At college graduation, the whole stadium stood up and clapped their hands in celebration.
Español
La parte terminal de la extremidad anterior, un órgano de agarre: la parte del cuerpo al final del brazo de un ser humano.
En la graduación universitaria, todo el estadio se puso de pie y aplaudió en celebración.
Qʼeqchiʼ
Rosojik ru'uj li telej, jun k'anjelob'aal li na'chapok k'a'aq re ru.
Sa' xninq'ehil xchoyb'al nimla tzoleb'aal, chixjunileb' li wankeb' ke'xakli chi xpoq'poq'inkil ruq'eb' re xsahob'resinkil xch'ooleb'.
Kʼicheʼ
Uk'isb'alil re ri ucheal ri q'ab'aj, jun chakub'al ri kchapanik.
Pa ri nimaq'ij re ch'ekenik pa tijob'al, konojel ri ek'o chila' xe tek'i'k tek'uri' xki paq' ki q'ab' ruk' q'axb'al nimaq'ij.