English
the process and result product of gathering in crops.
Gathering the harvest every season is celebrated among the community with collective efforts to help one another and communal feasting.
Español
El proceso y el producto resultante de la recolección de cultivos.
La cosecha de cada temporada se celebra entre la comunidad con esfuerzos colectivos para ayudarse mutuamente y banquetes comunitarios.
Qʼeqchiʼ
Li xch'utib'ankil li hal sa' li jalan jalanq xhonal re li chihab' na'ninq'ehimank rik'in yalok q'e sa' komonil re tenq'ank ib' ut na'wank li tzakank sa'' komonil.
Li xch'utib'ankil li hal sa' li jalan jalanq xhonal re li chihab' na'ninq'ehimank rik'in yalok q'e sa' komonil re tenq'ank ib' ut na'wank li tzakank sa'' komonil.