Jatx'oj
Verb
Tx'olil b'aytal chi waq'lay awal tz'umb'il.
Junjun ab'il, chi ok wajanil yuj heb' ajk'ultaqb'al yet chi jatx'on heb' yawal tz'umb'il hoq lo' yetoq yuninal.
Español
Verbo
El proceso o período de recolección de cosechas.
Cada año, la comunidad se reúne para cosechar los cultivos que sostendrán a sus familias.
Qʼanjobʼal
Verb
Tx'olil b'aytal chi waq'lay awal tz'umb'il.
Junjun ab'il, chi ok wajanil yuj heb' ajk'ultaqb'al yet chi jatx'on heb' yawal tz'umb'il hoq lo' yetoq yuninal.
English
Verb
The process or period of gathering in crops.
Every year, the community gathers to harvest their crops that will sustain their families.