Headache
Pain or throbbing sensation felt in the head.
After forgetting to drink water for a day, the woman had a searing headache.
Kʼicheʼ
Ri k'ax o ri kuna' che tajin kutanowik ri jolom.
Jun q'ij ok'owinaq chik ri sach pa ri ujolom xu tij ujoron, kch'ikilaj ri q'oxom jolomaj xpe chre ri ixoq.
English
Pain or throbbing sensation felt in the head.
After forgetting to drink water for a day, the woman had a searing headache.
Español
Dolor o sensación pulsátil en la cabeza.
Después de olvidar beber agua durante un día, la mujer tuvo un dolor de cabeza punzante.
Qʼeqchiʼ
Rahil maraj reek'ankil kama'an li k'ix sa' li jolom.
Sachenaq sa' xch'ool chi ruk'b'al ha' chiru jun kutan, li ixq ki'chape' xb'aan nimla jolomb'ej.
Mam
Tchyonal maqa in ti'xti in xu'yli to wib'aj.
Aj te sik' tnal tu qya tu'n txi tk'wan chewa xb'aj q'ij, okx xtzyet tchyon twi.