Miq'b'al
English
The floor of a fireplace, a multipurpose area of the home for cooking, gathering, conversing, and eating.
We gather around the hearth to cook and keep warm during the winter.
Español
El suelo de una chimenea, un área multipropósito del hogar para cocinar, reunirse, conversar y comer.
Nos reunimos alrededor del hogar para cocinar y mantenernos calientes durante el invierno.
Qʼeqchiʼ
Lix ch'och'il jun li xaml, jun li na'ajej re k'iila k'anjel sa' li ochoch re k'uub'ank wa, ch'utub'ank, aatinak, ut wa'ak.
Nokoch'utla sa' xsutam li pooy re q'ixink chiru li ha'b'alq'e.