Ja kunanib'al
Are jawije' kya' kunanik xuquje poch'onik ruk' chajinem chike yawab'ib' on sokotajinaq taq winaq.
Chanim ri qatinamit k’o jun ja kunanib’al ri kuya tob’anik chike konojel chuwach taq ri yab’il.
English
An institution providing medical and surgical treatment and nursing care for sick or injured people.
Our community now has a hospital to provide medical care for all.
Español
Una institución que proporciona tratamiento médico y quirúrgico y cuidado de enfermería para personas enfermas o heridas.
Nuestra comunidad ahora tiene un hospital para proporcionar atención médica a todos.
Qʼeqchiʼ
Jun kab'l b'arwi' nake'ilman poyanam li yajeb' maraj li cho'e'k nake'raj jo'keb' ajwi li yookeb' chi k'iraak.
Wan anaqwan jun b'anleb'aal sa' qak'aleb'aal re rilb'al xkawilal chixjunileb' li qasqiitz'in.
Kʼicheʼ
Are jawije' kya' kunanik xuquje poch'onik ruk' chajinem chike yawab'ib' on sokotajinaq taq winaq.
Chanim ri qatinamit k’o jun ja kunanib’al ri kuya tob’anik chike konojel chuwach taq ri yab’il.