Ajraqol chiaj k'oy
Are wa' jun k'oy ajtijol uwachib'al che' k'o uje' ri ku chap jastaq ruk' xuquje' koo ku raq uchi', aj upa q'aq' k'iche'laj re Sepk'ija'l.
Ri winaq ri k'o ki k'aslem jela' pa Peten, Guatemala, enaq'atal chre utatab'exik ri sik'inik re k'ulanem ib' kech ri ajraqol chiaj k'oy pa taq raq'abil ri q'ij.
Kaqchikel
Jun req chi'b'atz' ri nutij ruwach che' rik'in rujey ri nuchop ri' y janila' niraqchi'in, nilitej pa taq k'echelaj pa taq meq'en ruwach'ulew richin America.
Ri winaqi' ri e k'o Peten, Guatemala, ruk'ulum chike' nikak'axaj ri b'ix richin toq ri req ch'ib'atz' nikik'en ki nimaq'a kumaj.