K'ayink poyanam
Li k'ayink poyanam, maraj xk'ayinkil poyanam sa' prexil, a'an jun maa'usilal na'uxman anaqwan b'arwi' aj k'ayihom poyanam nake'b'alaq'ink reheb' poyanam xyeb'al naq wanq xjayl chi k'anjelak ut xchaab'ilob'resinkil xyu'ameb'.
Ninqi ch'a'ajkilal wankeb' cho'q reheb' anuhaq na'chape' chi xmuxb'al xchaq'rab'il li k'ayink poyanam.
Qʼeqchiʼ
Li k'ayink poyanam, maraj xk'ayinkil poyanam sa' prexil, a'an jun maa'usilal na'uxman anaqwan b'arwi' aj k'ayihom poyanam nake'b'alaq'ink reheb' poyanam xyeb'al naq wanq xjayl chi k'anjelak ut xchaab'ilob'resinkil xyu'ameb'.
Ninqi ch'a'ajkilal wankeb' cho'q reheb' anuhaq na'chape' chi xmuxb'al xchaq'rab'il li k'ayink poyanam.