Tz'aqal echalal
Tz'aqaleb' echalal a'aneb' li sum'aatin, eb' li kok'al, na'b'ej yu'wa'b'ej.
K'aaynaqeb' aj raqol aatin chi xpatz'b'al reheb' aj sumenel chiruheb' ma wankeb' xtz'aqaleb' echalal arin EEUU.
English
Immediate relatives include spouses, children, and parents.
It is common for judges to ask a respondent if they have any immediate relatives who are citizens of the United States.
Español
Los familiares directos incluyen cónyuges, hijos y padres.
Es común que los jueces pregunten a un demandado si tienen algún pariente cercano que sea ciudadano de los Estados Unidos.
Qʼeqchiʼ
Tz'aqaleb' echalal a'aneb' li sum'aatin, eb' li kok'al, na'b'ej yu'wa'b'ej.
K'aaynaqeb' aj raqol aatin chi xpatz'b'al reheb' aj sumenel chiruheb' ma wankeb' xtz'aqaleb' echalal arin EEUU.
Mam
E wnaq tichaq kyb'ajlente kyib', a xu'jilb'aj tuk'el chmilb'aj, kwalb'aj ex jun manb'aj.
Eju ajkawil yal tz'e'tz ky-qanin kye xjal aj ktzyet qa ti ky-witze'l ti tu'j to Estados Unidos.
Kʼicheʼ
Naqa'j achalaxik are' ri uk'ulaj jun winaq, ri eralk'ua'l, xuquje' ri unan utat.
Ri ajq'atol tzij amaq'el ku to chke ri ke' pe chuwach cho q'atb'al tzij la k'o lo jun naqaj achalaxik ri e aj achtinamital re EEUU.