Naqaj alaxik
Ri nan tat, taq achalal, taq anab', achijil on ixoqil xuquje' ri alkwalaxel re jun winaq.
Ri nu naqaj alaxik jewa' ki woqom kib', nan, tat, keb' wanab' xuquje' jun wachalal.
Kʼicheʼ
Ri nan tat, taq achalal, taq anab', achijil on ixoqil xuquje' ri alkwalaxel re jun winaq.
Ri nu naqaj alaxik jewa' ki woqom kib', nan, tat, keb' wanab' xuquje' jun wachalal.
English
A person's parents, brothers and sisters, husband or wife, and children.
My immediate family consists of mother, father, two sisters, and one brother.
Español
Los padres, hermanos, cónyuge e hijos de una persona.
Mi familia inmediata está formada por mi madre, mi padre, dos hermanas y un hermano.
Qʼeqchiʼ
Li xnaʼ xyuwaʼ junaq li poyanam, li ras ut li riitzʼin, li xbʼeelom maraj li rixaqil, ut ebʼ li ralal xkʼajol.
Sa' iin junkab'aal wankeb' in na', inyuwa', wiib'eb' li wanab', ut jun wiitzin teelom.