Ja kye xjal nya itz'jniqe toj tnum ikx xpich'ul tixti ti n-etz ikx n-okx.
Jun Ja te Kawb'il ti'j Tnum a taq'un tu'n txi tkayi'n qa n-xi b'inchan aq'untl ti'j kawb'il toj tnik'al ti'j ikx tu'n tetz t-xlajan wnaq qa in sub'un maqa ti juntl ti'l twitz tnam, ikx in va t-xpich'un pun xjal qa tla ti'l aj tokx to Estados Unidos.
A Ja kye xjal nya itz'jniqe toj tnum ikx xpich'ul tixti ti n-etz ikx n-okx a taq'un tu'n txi t-tx'o'lb'an sen kayi'n tixti te xjal a tajb'il tu'n tokx toj tnum.
Español
Agencia del Departamento de Seguridad Nacional que realiza operaciones de aplicación y expulsión relacionadas con violaciones de inmigración, así como investigaciones de delitos que implican el tránsito de la frontera de los Estados Unidos.
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas trabaja para disuadir a las personas que intentan ingresar ilegalmente a este país.
Qʼeqchiʼ
Molam'ib' reheb' aj k'anjel aj k'aak'aalehom tenamit li nake'k'anjelak chi chapok maraj risink poyanam li nake'xmux ru li xchaq'rab'il aj q'axol ch'och', jo'ajwi' nake'xtz'il rix li maak nake'uxman chi xk'atq li xmaril xch'och'el EEUU.
Eb' aj Yo'lehom Ch'och' nake'k'anjelak chi xramb'al ruheb' poyanam li nake'xyal chi ok sa' li tenamit chi muqmu.
Mam
Jun Ja te Kawb'il ti'j Tnum a taq'un tu'n txi tkayi'n qa n-xi b'inchan aq'untl ti'j kawb'il toj tnik'al ti'j ikx tu'n tetz t-xlajan wnaq qa in sub'un maqa ti juntl ti'l twitz tnam, ikx in va t-xpich'un pun xjal qa tla ti'l aj tokx to Estados Unidos.
A Ja kye xjal nya itz'jniqe toj tnum ikx xpich'ul tixti ti n-etz ikx n-okx a taq'un tu'n txi t-tx'o'lb'an sen kayi'n tixti te xjal a tajb'il tu'n tokx toj tnum.
Kʼicheʼ
Uq'ab' ri molaj re ajchajinel tinamit le are kki b'inisaj ri unimaxik ri taqanik xuquje' le chak re esanemb'ik ri jachinchke kupaxij ti taqanel tzij re ajchajinel re ri k'ulb'a't, xuquje' ri uch'ob'ik uxe' ri nimalaj taq makaj chikij ir ajb'inel chuwach ri k'ulb'a't re EEUU.
Ri uk'exik tinamit xuquje' ajilonel re okem elem k'ayij, ke' chakunik rech kub'an kieb' ki k'ux ri winaq maj ki wuj kkaj ko'kuloq pa we jun tinamit.
English
Agency of the Department of Homeland Security which conducts enforcement and removal operations pertaining to immigration violations, as well as investigating crimes which involve the transit of the U.S. border.
Immigration and Customs Enforcement work to deter people who attempt to enter this country illegally.