En un rato
Un tiempo indeterminado posterior al momento presente. Puede significar ahora mismo, después o horas después.
"En un rato", le dijo la abuela a la niña cuando le preguntaron cuándo podría llevarla al mercado.
English
An undetermined time later than the present moment. It can mean, right now, after, or hours later.
""In a while." Grandma said to the girl when asked when she would be able to take her to the market.
Español
Un tiempo indeterminado posterior al momento presente. Puede significar ahora mismo, después o horas después.
"En un rato", le dijo la abuela a la niña cuando le preguntaron cuándo podría llevarla al mercado.
Kʼicheʼ
Jun q'ijb'al ri man eta'matal unimal ri k'ate' na chuwach ri wachanim ri'. Karaj lo kub'ij chi wachanim ri', k'ate' na on pa taq hor na.
"K'ate' na", je xu b'ij ri ratit ri alaj ali are chi' xu ta' che janpa' kkunik ku k'amb'ik ri ali pa k'ayib'al.