K'uula'al
Jun saaj poyanam, a'an tzaqalleb' li toja' xe'yolaa.
Li yuwa'b'ej moko ki'titz' ta chi xch'olob'ankil chiruheb' chixjunjunqaleb' li rech kab'aal xnimla rahom cho'q re li k'uula'al.
English
A very young child, especially one newly or recently born.
The father did not get bored telling every one of his neighbors about his love for the new baby.
Español
Un niño muy pequeño, especialmente uno recién nacido o que acaba de nacer.
El padre no se cansaba de contarles a todos sus vecinos lo mucho que amaba al nuevo bebé.
Qʼeqchiʼ
Jun saaj poyanam, a'an tzaqalleb' li toja' xe'yolaa.
Li yuwa'b'ej moko ki'titz' ta chi xch'olob'ankil chiruheb' chixjunjunqaleb' li rech kab'aal xnimla rahom cho'q re li k'uula'al.