English
A formal accusation by a government attorney that the defendant committed a crime.
The hearing was set for the judge to hear information regarding the defendant's role in the accused crime.
Español
Una acusación formal por parte de un abogado del gobierno de que el acusado cometió un delito.
La audiencia fue fijada para que el juez escuche información sobre el papel del acusado en el delito imputado.
Qʼeqchiʼ
Li jitok chiru raqleb'aal chaq'rab' b'arwi' aj nawol chaq'rab' re awab'ejil na'jitok re junaq chi xmuxb'al ru li chaq'rab'.
Li ch'utam k'ojob'anb'il chaq re naq aj raqol aatin tarab'i li jitom ut li xb'aanuhom li jitb'il a' yal jo' na'yeeman naq xq'et li chaq'rab'.
Mam
A jun tqanil tb'anil xtz'okx tq'o'n jun kolil te kawb'il qa axix jun xjal a sokx qon tqanil xb'inchante il.
A ju chmab'il xkub' q'on kyajb'il tun xi tb'in ajkawil tib'aj tu'j xb'a xpich'un tij xjal qa ax ti il tij.
Kʼicheʼ
Jun tzujunem rumal ri ajch'o'jitzij uk'amobe' tinamit aretaq ri ajataj tzij qas tzij xu b'an ri jun nimalaj makaaj.
Ri mulinem xb'anik rech ri ajq'atol tzij ku tatab'ej ronojel ri tz'ib'atal tzij xk'amuloq chuwach pa ub'i' ri aj atajtzij rumal ri kb'ixik xu b'an nimalaj makaj.