English
A court-approved mechanism under which two or more cases can be administered together.
The family decided to petition joint administration of the mother's and father's cases as one.
Español
Un mecanismo aprobado por el tribunal mediante el cual dos o más casos pueden ser administrados conjuntamente se conoce como consolidación de casos.
La familia decidió solicitar la administración conjunta de los casos de la madre y del padre como uno solo
Qʼeqchiʼ
Xk'anejl li raqleb'aal chaq'rab' k'eeb'il re xjunajinkil jarub'aq ch'utam re te'ab'iiq sa' komonil.
Li junkab'aal x'ek'a'uxla chi xtz'aamankil xjunajinkil li xch'utameb' li na'b'ej yuwa'b'ej chi jun.
Mam
Jun tumel aq'untl in xi b'inchan tun okkawb'il toj cab'e maqa oxe tumel b'an tun xi b'inchet junx maqa juntl tumel in xi b'inchan tu tej tnik'chil junx maqa tun lay txi tzpeta.
A jun jaxjal ma tzokx tqanin tun txi b'inchana t-tixti manb'aj junx tuk'el te txub'aj tuntz tb'anta junx .
Kʼicheʼ
Jun ub'eal ri ku ya' ri q'atb'altzij rech utz ke' yu'j ekieb' umakul rech xa junam ke' chacuxik.
Xpe' pa ki jolom ri alaxik kki tz'onoj ri xa junam ke' chacuxik le umakul ri nan umakul le tat xa jun kb'an chke.