Kʼicheʼ
Unaik jun nimalaj mayijab'al xuquje' ki'kotemal.
Le ali xu na' ki'kotem chi' ri qas k'ate' xu ch'ek konojel ri taq uk'utb'al.
Qʼeqchiʼ
Jun eek'ahom re nimla sahil ch'oolejil ut sahil ch'oolejil.
Kireek'a xsahil xch'ool chirix naq kixq'ax ru chixjunil lix tzolb'al.