Tja kawb’il.
El cargo de juez. Por ley, el Congreso autoriza el número de jueces para cada distrito y tribunal de apelaciones.
A jun ajkawil aj tokx q'in aq'unal toj ja te Kaqb'il majx in xi qon taq'un te jun majx maqa ajxi txi tman qa lay tzaqunant toj jun ja te kawb'il.
English
The position of judge. By statute, Congress authorizes the number of judgeships for each district and appellate court.
Supreme Court judgeships is a lifetime appointments, meaning that the judge who is a supreme court justice will serve the court until the day she or he decides to retire.
Español
La posición de juez. Por ley, el Congreso autoriza el número de cargos judiciales para cada tribunal de distrito y de apelación.
Los cargos de juez de la Corte Suprema son nombramientos vitalicios, lo que significa que el juez que es un magistrado de la Corte Suprema servirá en el tribunal hasta el día en que decida retirarse.
Qʼeqchiʼ
Li xq'ehil xk'anjel aj raqol aatin. Jo' k'ojob'anb'il, laj B'eresihom Awab'ejil nake'xk'e xwankilal jo' k'ihal xk'anjel aj raqol aatin reheb' li junjunq chi xweentil li raqleb'aal chaq'rab' jo'keb' ajwi' li raqleb'aal chaq'rab' re wech'ok.
Xk'anjeleb' aj raqol aatin sa' li Nimla Raqleb'aal Aatin na'kanaa chi junajwa', a'an naraj naxye naq junaq aj raqol aatin li na'ok sa' xna'aj li nimla raqleb'aal chaq'rab' k'ojob'anb'ilaq chi k'anjelak toj li kutan naq naxkanab' chi k'anjelak.
Mam
El cargo de juez. Por ley, el Congreso autoriza el número de jueces para cada distrito y tribunal de apelaciones.
A jun ajkawil aj tokx q'in aq'unal toj ja te Kaqb'il majx in xi qon taq'un te jun majx maqa ajxi txi tman qa lay tzaqunant toj jun ja te kawb'il.
Kʼicheʼ
Upatan ajq'atol tzij. Rumal ri taqanik, Ri molaj tz'ib'ataqanel tzij kuya' ki q'ij chi ejanipa ri ajq'atol tzij pataninelab' chi kijujunichal taq q'atb'altzij re ch'ojinem.
Ri q'atol tzij patan pa Q'atnimaq'atb'al tzij aretaq ke' chaik su ke' jeqe'kanoq, ri kub'ij chi' ri ajq'atol tzij re ri q'atnimaq'ab'al tzij kchakun na aretaq le jun qa nan yey qa tat kk'istaj ki k'u'x kkajnelo' keb'uxlanik.