Guacal
Una calabaza seca y hueca, usada para servir comida y bebida. Alternativamente, un utensilio de cocina de estilo moderno con un mango largo, utilizado para servir alimentos de una olla.
En algunas comunidades, se ven tantas guacales tradicionales tal como cucharones más modernos.
English
A dried, hollowed gourd, used to scoop and serve food and drink. Alternatively, a modern style cooking utensil with a long handle, used to serve foods from a pot.
In some communities, you see as many traditional ladles as more modern ladles.
Español
Una calabaza seca y hueca, usada para servir comida y bebida. Alternativamente, un utensilio de cocina de estilo moderno con un mango largo, utilizado para servir alimentos de una olla.
En algunas comunidades, se ven tantas guacales tradicionales tal como cucharones más modernos.
Qʼeqchiʼ
Jun rix ru che' chaqi ut k'ob'o xsa', oksinb'il cho'q xna'aj tzakahemq ut ha. Jun k'a'aq re ru re k'ub'leb'aal toj xyaalo' kelko rilb'al, na oksimank re xwotzb'al li tzakahemq sa' junaq uk'al.