Lien
A charge on specific property that is designed to secure payment of a debt or performance of an obligation.
The attorney filed a lien in order to recover the money that was lost to faulty home construction.
Kʼicheʼ
Jun eqele'n chrij jun echab'al le are' b'anom rech qas tzij kb'an ri jun tojo'mijik re ri jun k'asaj yey jun jasach patan ne' ri man xk'is taj ub'anik.
Ri ajch'o'jitzij xu koj ri jun wuj toqom rech ktojik rech ktzalixuloq ri pwaq ri xsachik rumal re chi ri achoch man utz taj uyakik xb'anik.