Ajtzalam
Tojom ajchak chre ri ujosik ri taq b'olaj xuquje' rech le b'olaj ku jaluj tzalam chre ri uk'ayxik pa k'ayb'al.
K'o chi muq' pa ri uq'ab' ri ajtz'alam rumal ri kujos le che' ronojel le q'ij.
Español
Persona que se dedica a cortar troncos para convertirlos en madera para el mercado.
El maderero tiene callos de serrar madera todo el día.
Kʼicheʼ
Tojom ajchak chre ri ujosik ri taq b'olaj xuquje' rech le b'olaj ku jaluj tzalam chre ri uk'ayxik pa k'ayb'al.
K'o chi muq' pa ri uq'ab' ri ajtz'alam rumal ri kujos le che' ronojel le q'ij.
English
One who is employed to saw logs into lumber for the market.
The logger has calluses from sawing wood all day.