Eyowal
Uchuq'ab'il eyowal on yojtajem.
Xpe weyowal chrij ri wajtij rumal ri xu ya' chwe jun k'ax rajb'alil k'utb'al.
Español
Intensamente enfadado o disgustado.
Me enojé mucho con mi profesor por ponerme una mala nota.
Qʼeqchiʼ
K'a'jo' xjosq'il malaj ink'a' sa xch'ool.
K'a'jo' naq kinjosq'o' rik'in laj k'utunel xb'aan naq ink'a' us li xkihalil kixk'e we.
Kʼicheʼ
Uchuq'ab'il eyowal on yojtajem.
Xpe weyowal chrij ri wajtij rumal ri xu ya' chwe jun k'ax rajb'alil k'utb'al.