Achi
Jun nim winaq achi'al ub'antajik.
Ri achi xu b'ij chke ri rachalal chi ugan ku tij ri taq lej.
Español
Un ser humano adulto.
El hombre les dijo a sus hermanos que le encanta comer tortillas.
Qʼeqchiʼ
Jun poyanam ak' nim sa' xwinqilal.
Li winq kixye reheb' li ras riitz'in naq sa naril xwab'al li xorb'il wa.
Kʼicheʼ
Jun nim winaq achi'al ub'antajik.
Ri achi xu b'ij chke ri rachalal chi ugan ku tij ri taq lej.