Numtajenaq tzolom
English
Degree awarded upon completion of academic requirements that usually include a minimum of one year's study beyond the bachelor's degree.
The young woman was very happy the day she earned her master's degree in history. Her goal was to become a teacher, and now she had earned the credentials that would allow her to achieve that dream.
Español
Un título otorgado al completar los requisitos académicos que generalmente incluyen al menos un año de estudio más allá del título de licenciatura.
La joven estaba muy feliz el día que obtuvo su título de maestría en historia. Su objetivo era convertirse en profesora y ahora había obtenido las credenciales que le permitirían alcanzar ese sueño.
Kʼicheʼ
Uwujil eta'manik ri kjachik are chi' ktz'aqatisax ri ku tz'onoj ri tijob'al are b'a' kta'ik chi kb'an na jun junab' tijonik are chi nab'eknoq tz'aqatisam chik ri uwujil patanib'al.
Ri q'apoj ali sib'laj kki'kotik pa ri q'ij xu ch'ek uro' junab' re nimatijob'al pa uwi ri k'aslemam tzij eta'manik. Ri urayb'al ranima' are kraj kux jun ajtij, kamik ri' xu ch'ek uwujil ri ku ya' ub'e che utz'aqatisaxik ri uraim ojer knoq'.