Ajch'o'j nim ruxik
Jun ri k'o kuk' ri uchuq'abil ajch'o'jab' on jun ri ukojom ratz'iaq ajch'o'j ri nim ruxik utaqanik.
Le achi are jun ajch'o'j nim ruxik knoq, ruk' nim uq'atb'altzij.
English
A member of an armed force or uniformed service who holds a position of authority.
He was a high ranking military officer, with a lot of power.
Español
Un miembro de una fuerza armada o servicio uniformado que ocupa una posición de autoridad.
Era un oficial militar de alto rango, con mucho poder.
Qʼeqchiʼ
Jun komon sa' jun li teep aj pleet malaj jun li k'anjel re kookox tiqr li wan sa' jun li k'anjel re awa'b'ejihom .
A'an jun aj jolominel aj pleet nim xwankil, rik'in naab'al li wankilal.
Kʼicheʼ
Jun ri k'o kuk' ri uchuq'abil ajch'o'jab' on jun ri ukojom ratz'iaq ajch'o'j ri nim ruxik utaqanik.
Le achi are jun ajch'o'j nim ruxik knoq, ruk' nim uq'atb'altzij.