Aj sik'ol ch'iich'
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun winaq ri kchakun pa ri ab'ajib'al.
Pine kaminaq chik chi' ri k'a maja' kin alaxik, xinweta'maj chi ri nu mam ri utat nu nan le are' are jun aj ab'ajanel. Jun utzalaj ajchak achi xuquje' jun tat utz ranima'.
English
A person who works in a mine.
Although he passed away before I was born, I learned that my maternal grandfather was a miner. He was a very hard worker, and a caring father.
Español
Una persona que trabaja en una mina.
Aunque falleció antes de que yo naciera, supe que mi abuelo materno era minero. Era un trabajador muy duro y un padre cariñoso.