English
An invalid trial, caused by fundamental error. When a mistrial is declared, the trial must start again with the selection of a new jury.
It was apparent that the mistakes by the prosecutors would lead to a mistrial.
Español
Un juicio nulo, causado por un error fundamental. Cuando se declara un juicio nulo, el juicio debe comenzar de nuevo con la selección de un nuevo jurado.
Era evidente que los errores de los fiscales conducirían a un juicio nulo.
Qʼeqchiʼ
Jun ch'utam sachso xb'aan naq moko us ta jun raqal k'anjel. Naq tz'eqb'il li ch'utam, aje' li ru chi xtikib'ankil chi ak'il ut chi xsik'b'aleb' ak'i aj tz'ilol k'anjel.
Na'k'eeman reetal chi us naq xb'aan naq xe'paalto' aj jitonel, ta'uxmanq jun tz'eqb'il ch'utam.
Mam
Jun kawb'il tla tumel, maqa tu'n jun t-txola nya bʼaʼn xi tb'nchan . Aj tzun tetz eq'un toj jun kawb'il, ok ktzajel anjsanxix jun maj toj kawb'il ikx chi jaw ajk'onxixtl e' ajsk'ol.
Q'anchalxixtoq qa nya b'antaq t-txolal aquntl q'in kyun ajkawil ikxtoq qa kwel najsantaq.
Kʼicheʼ
Are wa' ri uyojixik jun sujuj, rumal rech chi sach uwach ucholaj. Areatq kb'ixik chi kchup jun sujuj, ri sujuj kchapale'x na jumul chik xhuquje' ri ki chaikna ri ajch'ob'onel uxe' jun mul chik.
Kq'alajinik chi rumal rech ri sach uwach ucholaj kumal ri ajk'utul makaj ka b'an ri uchupik sujuj