Aj kolomanel kaminaqib'
Are wa' ri jun winaq ri uchak are' rusuk'umaxik taq kaminaqib' chre ri ki muqik xuquje' ukolomaxik ri mulin ib' che ri muqu'nijik.
Pine ri chak re aj kolomanel kaminaqib' b'isob'al, le qa nan je'l krilo ki to'b'axik ri taq alaxik ri ek'o pa b'is.
Español
Persona cuyo negocio es preparar a los muertos para el entierro y organizar y gestionar los funerales.
Aunque el trabajo del empresario de pompas fúnebres puede ser triste, a ella le gusta ayudar a las familias en duelo.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun winaq ri uchak are' rusuk'umaxik taq kaminaqib' chre ri ki muqik xuquje' ukolomaxik ri mulin ib' che ri muqu'nijik.
Pine ri chak re aj kolomanel kaminaqib' b'isob'al, le qa nan je'l krilo ki to'b'axik ri taq alaxik ri ek'o pa b'is.
English
One whose business is to prepare the dead for burial and to arrange and manage funerals.
Although the mortician's job can be sad, she enjoys helping grieving families.